1:02:02
Deux ou trois f ois.
1:02:08
Et ensuite?
1:02:09
Boucle-la!
1:02:10
Il s'est explosé la tête.
1:02:12
Arrête!
1:02:13
Le colonel jonglait
1:02:15
avec des grenades à Fort Bragg.
1:02:19
Fort Benning.
1:02:20
Il enseignait le combat
1:02:21
à des sous-lieutenants.
1:02:23
Regarde-moi quand tu me parles.
1:02:25
Je te regarde.
1:02:27
Il f aisait son numéro
avec le capitaine...
1:02:29
Le major Squires.
1:02:31
Peu importe.
1:02:32
Ils avaient pris un petit déjeuner
basses calories:
1:02:35
gin-orange et Bloody Mary.
1:02:37
Vincent buvait un Sea Breezes.
1:02:39
D'après le tribunal militaire,
Slade en avait bu quatre
1:02:43
et son comparse, un.
1:02:45
Frank n'en peut plus. Il s'excite...
1:02:47
et il commence
à dégoupiller les grenades.
1:02:52
Une des grenades lui échappe.
1:02:59
Celle qui a explosé...
1:03:00
N'était pas dégoupillée,
d'après Frank.
1:03:04
Goupillée ou pas,
1:03:06
il f aut être taré
pour jongler avec ça.
1:03:10
Vincent n'a rien eu.
1:03:11
Tout ce que Frank a perdu,
c'est la vue.
1:03:18
La vérité...
1:03:19
Tu en as I'exclusivité?
1:03:20
C'était déjà un con.
1:03:24
Maintenant c'est un con aveugle.
1:03:35
Dieu aime rigoler.
1:03:39
Il a le sens de I'humour, lui.
1:03:43
Il doit penser que certains
ne méritent pas de voir.
1:03:53
Pigé, Chuckie?