1:07:01
Chronomètre-moi.
1:07:28
Combien?
1:07:33
Environ 30 secondes.
1:07:35
Je suis rouillé.
1:07:37
Où avez-vous eu ce revolver?
1:07:39
Flingue ou arme. Jamais revolver.
1:07:44
Où avez-vous eu ce flingue?
1:07:47
Je suis officier de I'armée américaine.
C'est mon arme de poing.
1:07:52
Vous ne I'êtes plus.
1:07:54
J'ai pris ma retraite. Et après?
1:07:56
Jamais un officier
ne se sépare de son 45.
1:07:59
Donnez-le-moi
ou j'appelle madame Rossi.
1:08:03
Bonne idée.
1:08:06
Et je rentre.
1:08:08
Encore mieux. Ciel bleu...
1:08:10
f eux verts... Bon voyage.
1:08:12
Je remonte un 45 en 25 secondes.
Tu as chronométré?
1:08:16
Non.
1:08:17
Et j'appelle Albany.
1:08:28
C'est idiot.
1:08:30
Tu crois?
1:08:33
Tu es coincé avec moi.
1:08:36
Non.
1:08:37
- Je m'en vais.
- Dans le New Hampshire?
1:08:40
Tu n'as pas d'argent.
Comment vas-tu f aire?
1:08:46
Le numéro de Karen
a le goût d'Albany.
1:08:52
Je pars.