1:08:03
Bonne idée.
1:08:06
Et je rentre.
1:08:08
Encore mieux. Ciel bleu...
1:08:10
f eux verts... Bon voyage.
1:08:12
Je remonte un 45 en 25 secondes.
Tu as chronométré?
1:08:16
Non.
1:08:17
Et j'appelle Albany.
1:08:28
C'est idiot.
1:08:30
Tu crois?
1:08:33
Tu es coincé avec moi.
1:08:36
Non.
1:08:37
- Je m'en vais.
- Dans le New Hampshire?
1:08:40
Tu n'as pas d'argent.
Comment vas-tu f aire?
1:08:46
Le numéro de Karen
a le goût d'Albany.
1:08:52
Je pars.
1:09:07
Tout ce que je te demande,
1:09:10
c'est un jour de plus.
1:09:12
Pour quoi f aire?
1:09:16
Un dernier tour
du champ de bataille.
1:09:23
J'arrive à me diriger
dans New York,
1:09:26
mais j'ai...
1:09:28
parf ois besoin qu'on me mette
sur la bonne voie.
1:09:34
Qu'est-ce que tu en dis?
1:09:36
C'est quoi, un jour, entre amis?
1:09:42
Si je reste encore une journée...
1:09:46
vous me donnez votre arme?
1:09:50
Je suis lieutenant-colonel.
1:09:52
Je ne donne mon flingue à personne.
1:09:54
Qu'est-ce que tu bois?
1:09:56
C'est inadmissible!
1:09:59
"lnadmissible"?
C'est quoi, ce charabia de prépa?