1:09:07
Tout ce que je te demande,
1:09:10
c'est un jour de plus.
1:09:12
Pour quoi f aire?
1:09:16
Un dernier tour
du champ de bataille.
1:09:23
J'arrive à me diriger
dans New York,
1:09:26
mais j'ai...
1:09:28
parf ois besoin qu'on me mette
sur la bonne voie.
1:09:34
Qu'est-ce que tu en dis?
1:09:36
C'est quoi, un jour, entre amis?
1:09:42
Si je reste encore une journée...
1:09:46
vous me donnez votre arme?
1:09:50
Je suis lieutenant-colonel.
1:09:52
Je ne donne mon flingue à personne.
1:09:54
Qu'est-ce que tu bois?
1:09:56
C'est inadmissible!
1:09:59
"lnadmissible"?
C'est quoi, ce charabia de prépa?
1:10:02
Qu'est-ce qu'ils ont f ait?
1:10:04
Ils ont tué le bouseux
qui est en toi?
1:10:07
On te croirait déjà à Harvard.
1:10:10
Donnez-moi les balles.
1:10:17
Tu vois que c'est la seule solution.
1:10:23
Je ne peux plus participer
à la manoeuvre.
1:10:26
Alors pourquoi j'aurais ma part
des provisions de bord?
1:10:33
Personne ne veut plus
partager un hareng avec moi.
1:10:41
Les balles, colonel.
1:10:43
"Les balles, colonel."
1:10:44
On se croirait dans
"Les trois lanciers du Bengale".