1:11:06
Qu'est-ce que tu en as à f outre?
1:11:09
De quoi?
1:11:11
De quoi!
1:11:12
Que je me f asse sauter
la cervelle ou pas.
1:11:21
J'ai... une conscience.
1:11:23
Une conscience.
1:11:25
J'avais oublié.
1:11:28
La conscience de Charlie.
1:11:32
Parler ou ne pas parler?
1:11:36
Suivre ou pas le code de conduite
des riches?
1:11:40
Laisser ce con d'aveugle...
mourir ou pas?
1:11:47
La conscience, Charlie!
1:11:50
Quand es-tu né?
1:11:52
Au temps des Chevaliers
de la Table Ronde?
1:11:55
Tu n'as pas entendu?
1:11:57
La conscience est morte.
1:12:01
Je n'ai pas entendu.
1:12:02
Alors,
1:12:03
débouche-toi les oreilles!
1:12:09
Grandis!
1:12:21
C'est: "Trahis ton pote".
1:12:24
"Trompe ta f emme".
1:12:29
"Appelle ta mère
pour la f ête des Mères".
1:12:36
Tout ça, c'est de la merde!
1:12:48
Où vous allez?
1:12:51
J'ai une envie pressante.
1:12:54
Je n'ai besoin de toi
qu'une journée,
1:12:57
mais je ne peux pas me retenir
aussi longtemps.