1:48:16
Tu es revenu trop vite.
1:48:21
Tu n'es pas allé
chercher mes cigares?
1:48:28
Va-t'en, Charlie.
1:48:34
On avait f ait un marché.
1:48:37
J'ai triché.
1:48:39
Je suis un tricheur.
Je ne te I'ai pas dit?
1:48:42
Vous deviez me donner
toutes les balles.
1:48:46
J'ai menti.
1:48:49
Vous avez f ailli m'avoir.
1:48:50
Je t'ai eu.
1:48:54
Comment pourras-tu survivre
sur cette terre, sans moi?
1:49:02
Donnez-moi le revolver, colonel.
1:49:14
Que f aites-vous?
1:49:17
Je vais te tuer, toi aussi.
1:49:22
De toute f açon ta vie est fichue.
1:49:25
Ton copain George va chanter
comme un canari, et toi idem.
1:49:30
Et une f ois que tu auras chanté,
1:49:33
tu prendras ta place
dans le long cortège gris
1:49:37
de la "virilité américaine".
1:49:40
Et tu seras f outu.
1:49:44
Je vais vous contredire...
1:49:45
Tu n'es pas en situation de le f aire.
1:49:48
J'ai un quarante-cinq chargé.
Toi, tu as des boutons!
1:49:52
Je vais te tuer...
1:49:54
parce que je ne supporte pas I'idée...
1:49:56
que tu trahisses!