1:49:02
Donnez-moi le revolver, colonel.
1:49:14
Que f aites-vous?
1:49:17
Je vais te tuer, toi aussi.
1:49:22
De toute f açon ta vie est fichue.
1:49:25
Ton copain George va chanter
comme un canari, et toi idem.
1:49:30
Et une f ois que tu auras chanté,
1:49:33
tu prendras ta place
dans le long cortège gris
1:49:37
de la "virilité américaine".
1:49:40
Et tu seras f outu.
1:49:44
Je vais vous contredire...
1:49:45
Tu n'es pas en situation de le f aire.
1:49:48
J'ai un quarante-cinq chargé.
Toi, tu as des boutons!
1:49:52
Je vais te tuer...
1:49:54
parce que je ne supporte pas I'idée...
1:49:56
que tu trahisses!
1:50:00
Posez ce revolver.
1:50:02
Quoi?
1:50:04
Un ultimatum?
1:50:09
C'est moi qui pose les ultimatums.
1:50:12
Excusez-moi.
1:50:15
Je suis désolé...
1:50:20
Ce n'est pas grave.
1:50:29
Tu me brises le coeur, fiston.
1:50:32
Toute ma vie, j'ai tenu tête
1:50:35
à tout le monde,
à toutes les situations,
1:50:38
parce que ça me permettait
de me sentir important.
1:50:44
Toi, tu le f ais
parce que tu y crois.
1:50:49
Tu es quelqu'un d'intègre.
1:50:55
Je ne sais pas si je dois
te tuer ou t'adopter.