2:02:04
Pourquoi tu es tout seul
pour affronter ça?
2:02:09
Où est ton père?
2:02:12
Il est parti.
2:02:15
C'était pas le magasin
de papa-maman?
2:02:18
C'est qui, le papa?
2:02:20
Mon beau-père.
2:02:26
Il devrait te soutenir.
2:02:29
Tu ne peux pas compter sur lui?
2:02:31
Non, ce n'est pas ça...
On ne s'entend pas très bien.
2:02:35
Pourquoi?
2:02:38
C'est un con.
2:02:46
Ne t'en f ais pas.
2:02:50
Il y en a un dans chaque f amille,
de nos jours!
2:03:21
Et voilà?
2:03:22
- Et voilà.
- Te laisse pas f aire.
2:03:25
D'accord, Manny. Merci.
2:03:32
Nous sommes f ermés.
2:03:36
Je n'aime pas les adieux.
2:03:42
Ca va aller?
2:03:45
Très bien.
2:03:52
Qu'est-ce que c'est?
2:03:55
Le premier carillon.
2:03:58
A peine le temps
de me débarbouiller.