:03:01
Oh, Isuse!
Uasno je!
:03:05
Ne mogu vjerovati!
:03:07
Ne mogu vjerovati
da su mu ga dali.
:03:16
Ah, patetièno!
:03:17
Sad je gubitnik koji ima Jaguar.
:03:20
Ozbiljno, kome je morao
popuiti da ga dobije?
:03:24
- Dobro jutro, gospodine.
- Gospodine Willis.
:03:26
- Stvarno jest, uh,
- Gospodine Trask!
:03:29
Opasan stroj.
:03:31
- Dobro jutro, Havemeyer.
- I vama, gospodine.
:03:34
- Bene!
- Bene?
:03:36
- Bene! Sjajno!
- to je sjajno?
:03:38
Taj komad èelika koji imate.
:03:40
Ah, mislite da ga ne zasluujem.
:03:42
Ne, gospodine. Naprotiv.
Mislim da je to sjajno.
:03:47
Zar se upravnik Bairda
treba vozikati u kru?
:03:51
U stvari, mislim da je
odbor povjerilaca...
:03:53
po prvi put dobio inspiraciju.
:03:57
Hvala, Havemeyer.
Shvatit æu to doslovno.
:04:01
Nisam nita manje
ni oèekivao, gospodine.
:04:03
Prijatan vam dan.
:04:08
- 'bro jutro, gospoðo Hunsaker.
- Dobro jutro.
:04:10
to je to ovdje,
red za gubilite?
:04:19
- to je to bilo?
- Nita. Samo pozdrav.
:04:21
elio bih se pozdravim
s upravnikom Traskom.
:04:24
Sugarbush. Podigni
karte i vouchere.
:04:28
- Mislio sam da idemo u Stowe.
- Sugarbush jest Stowe, Jimmy.
:04:31
Radimo to dobro. Dan Zahvalnosti
u Vermontu, Boiæ u vicarskoj --
:04:35
-Boiæ u Gstaadu æe nas kotati--
-'Staad.
:04:37
To "G" se ne èuje.
'Staad. George?
:04:41
- 'Staad.
- Trent?
:04:42
- 'Staad, èovjeèe.
- to s tim 'Staad?
:04:44
Dobro. To "G" se moda ne èuje,
:04:46
ali æe nam trebati bar
3.000 dolara da tamo stignemo.
:04:49
- Razgovarat æu s ocem.
- Jo bolje, neka moj otac
razgovara s tvojim.
:04:53
Ili moj otac s tvojim.
:04:57
Ide kuæi za vikend, Chas?