:16:00
Charlie, molim te.
:16:03
elim otiæi na par dana,
a ujak Frank ne eli s nama.
:16:07
Prije 6 mjeseci je jo vidio
malo svjetla u tami,
:16:10
ali sad nema nièega.
:16:13
Lake mi je kada je netko tu
za svaki sluèaj.
:16:21
Molim te?
:16:26
Vai, gospoðo Rossi.
Naravno.
:16:29
- Hvala, Charlie.
- Doði ovamo.
:16:40
Eto tako.
:16:42
Chas! Chas, èekaj!
:16:46
- Kako si?
- Dobro.
:16:48
Sjajno.
:16:50
Ovo ne moe iæi.
Rezervirano je.
:16:56
Evo u èemu je stvar.
:16:58
Knjiga mi treba za veèeras...
:17:01
- za praznièni kviz sa seronjom
Prestonom ujutro.
- Da, znam.
:17:05
zato je i rezervirao.
Ovo je jedini primjerak.
:17:07
Chas, ostat æu cijelu noæ.
:17:10
Bez te knjige sam mrtav,jasno?
:17:14
Ako se ne vrati do 7:30,
ja æu stradati.
:17:17
Oh, obeæavam.
Obeæavam.
:17:27
- Ima je?
- Da.
:17:43
Samo trenutak.
Moram zakljuèati.
:17:50
OK.
:17:53
I ti jedva èeka iziæi
s ovog otpada?