:40:00
Moda je za tebe Jack, sine. Ali
kad ga poznaje toliko dugo kao ja --
:40:04
To je ala.
Halo!
:40:05
Ove potpukovnik Frank Slade.
elio bih limuzinu, u 8:00 sati.
:40:15
to pije?
:40:17
Uh, nita, hvala.
Ne koristim alkohol.
:40:21
to je tu korisno?
:40:24
Ne znam. Èujte, pukovnièe,
moram iæi.
:40:27
Kuda æe?
:40:29
Nazad u kolu. Moram ozbiljne
stvari zavriti.
:40:35
Dobro.
:40:37
Ali nikad ne putam svoje
pomoænike praznog stomaka.
:40:40
Veèerat æe sa mnom, a onda
æe te moj vozaè odvesti...
:40:43
na aerodrom Boston Shuttle,
ima let u 22:00.
:40:48
U meðuvremenu,
raspakiraj mi stvari.
:40:51
Blagoslivat æu klozet.
:40:55
Kako se zove, vozaèu?
:40:57
- Manny, gospodine.
- Manny.
:41:00
Ova posluga iz Waldorfa,
mogu li naæi dobru pratnju?
:41:03
- Ne bih znao, gospodine.
- to ne bi znao?
:41:07
- O èemu?
- O zna-ti-èemu?
:41:12
Moda mogu srediti neto.
:41:14
Hoæu prvu klasu.
:41:17
Da razmislim, gospodine.
:41:26
to ti je?
:41:28
- Meni?
- Da. Kola su teka. Zna zato?
:41:33
Nosi teret cijelog
svijeta na ramenima.
:41:40
Imam mali problem
u koli, to je sve.
:41:43
- Reci!
- Nita strano, vai?
:41:45
Kuda idemo,
u Hrastovu Sobu?
:41:47
Ako nije strano, zato si rekao
"jako vana stvar"?
:41:50
to to radi, evi
dekanovu kæer? Hah!
:41:55
- U maloj sam nevolji.
- Kakvoj nevolji?
:41:59
Vidio sam neke momke
kad su neto uèinili.