:43:00
Imamo Georgea, imamo Harrya,
imamo nevolje.
:43:03
Oni su bogati, ti si siromaan.
Ti se eli obogatiti.
:43:06
eli zavriti Baird,
postati bogata poput njih.
:43:10
- Jesam li u pravu?
- Ne. Uopæe nije tako.
:43:13
Dobro, Charlie!
:43:17
Evo nas, gospodo:
Hrastova Soba.
:43:19
Hrastova Soba!
:43:21
Donesite nam jelovnik i dupli
Jack Daniels s ledom.
:43:24
Charlie, sjedi ovamo.
:43:26
Uh, moda æe vam biti
udobnije u ovome, gospodine.
:43:34
Sjajno izgledate!
:43:41
Hvala.
:43:44
Evo nas, Charlie:
Hrastova Soba.
:43:47
Sada mi kai koliki je raèun.
:43:50
Uh, da vidimo.
:43:53
Dobio si hamburger i
pomfrit za 24 dolara.
:43:56
Gdje je piæe?
Vuèe se kao blato.
:43:59
24 za hamburger?
:44:01
U èemu je tos?
:44:03
Kakav tos?
:44:06
- Vi ste nekakva bogata krtica?
:44:09
Ne, ja sam samo
prosjeèan slijepac.
:44:12
Samo prosjeèan slijepac.
:44:15
Kako mislite platiti ovo?
:44:18
Svjeim, èistim dolarima...
amerièkim.
:44:21
Utedio sam od
invalidske penzije.
:44:23
Koliko ste utedjeli?
Letjeli smo prvom klasom,
:44:26
mi smo u Waldorf-Astoriji,
gdje hamburger kota 24 dolara.
:44:29
- Sve je to dio plana, Charlie.
- Hoæete li mi ga pojasniti?
:44:33
Zato bih? Tebe to ne zanima.
Boli te!
:44:36
Odlazi posljednjim
prijevozom iz La Guardie.
:44:43
Ima 15 minuta, sine.
Mislim da neæe stiæi,
:44:46
osim ako ovdje ne dre
besplatne helikoptere.
:44:51
Ne, gospodine. Ne!
:44:54
Ostaje ovdje do sutra.
:44:57
Rekli ste da je posljednji
prijevoz u 22:00 sati.
:44:59
To je 10:00, je li tako?