:44:01
U èemu je tos?
:44:03
Kakav tos?
:44:06
- Vi ste nekakva bogata krtica?
:44:09
Ne, ja sam samo
prosjeèan slijepac.
:44:12
Samo prosjeèan slijepac.
:44:15
Kako mislite platiti ovo?
:44:18
Svjeim, èistim dolarima...
amerièkim.
:44:21
Utedio sam od
invalidske penzije.
:44:23
Koliko ste utedjeli?
Letjeli smo prvom klasom,
:44:26
mi smo u Waldorf-Astoriji,
gdje hamburger kota 24 dolara.
:44:29
- Sve je to dio plana, Charlie.
- Hoæete li mi ga pojasniti?
:44:33
Zato bih? Tebe to ne zanima.
Boli te!
:44:36
Odlazi posljednjim
prijevozom iz La Guardie.
:44:43
Ima 15 minuta, sine.
Mislim da neæe stiæi,
:44:46
osim ako ovdje ne dre
besplatne helikoptere.
:44:51
Ne, gospodine. Ne!
:44:54
Ostaje ovdje do sutra.
:44:57
Rekli ste da je posljednji
prijevoz u 22:00 sati.
:44:59
To je 10:00, je li tako?
:45:01
Koliko ja znam, da.
:45:04
Sada je tek 8:30.
:45:06
Lagao sam. Polazi u 9:00.
:45:08
- Polazi u 9:00?
- Smiri se.
:45:14
Istina je, Charlie,
:45:19
- da mi je potreban pas-vodiè
da sprovedem svoj plan.
- Kakav plan?
:45:25
Ima pravo znati.
:45:29
Nije to ba plan, Charlie.
Vie je kao --
:45:32
neko putovanje,
:45:35
malo putovanje zadovoljstva:
:45:38
odsjesti u hotelu prve klase,
pojesti prijatan obrok,
:45:42
popti èau finog vina,
:45:45
posjetiti starijeg brata.
:45:47
Obitelj je najvanija, zna.
:45:50
A onda spavati sa
sjajnom enom.
:45:56
Poslije toga...