:45:01
Koliko ja znam, da.
:45:04
Sada je tek 8:30.
:45:06
Lagao sam. Polazi u 9:00.
:45:08
- Polazi u 9:00?
- Smiri se.
:45:14
Istina je, Charlie,
:45:19
- da mi je potreban pas-vodiè
da sprovedem svoj plan.
- Kakav plan?
:45:25
Ima pravo znati.
:45:29
Nije to ba plan, Charlie.
Vie je kao --
:45:32
neko putovanje,
:45:35
malo putovanje zadovoljstva:
:45:38
odsjesti u hotelu prve klase,
pojesti prijatan obrok,
:45:42
popti èau finog vina,
:45:45
posjetiti starijeg brata.
:45:47
Obitelj je najvanija, zna.
:45:50
A onda spavati sa
sjajnom enom.
:45:56
Poslije toga...
:46:02
Da?
:46:07
Leæi æu na svoj veliki,
divni krevet u Waldorfu...
:46:11
i prosvirati sebi mozak.
:46:16
- Da vam ponudim specijalitete?
- Izvolite, gospodine.
:46:19
Veèeras imamo peèenu srnetinu
sa heljdom i paprièicima.
:46:24
Teletinu s rotilja, sos od
rajèica i peèeni patlidan.
:46:28
Dajte mi salvetu.
Pola mi je voda na usta.
:46:30
Ako elite souffle za desert,
bolje je da ga odmah naruèite.
:46:35
Da, za souffle. Samo
nas saèekajte malo.
:46:38
Vrlo dobro, gospodine.
:46:43
- Ja sam za heljdu.
- Pukovnièe Slade --
:46:47
Charlie, ima li kiflica na stolu?
Daj mi ih.
:46:50
Treba ih probati.
:46:52
Sanjao sam o njima dok sam
bio u bazi Huachuca.
:46:55
- Pukovnièe Slade --
- Kruh nije dobar
zapadno od Colorada.
:46:58
- Suvie je kisela voda.
- Pukovnièe Slade, jeste li rekli--