Scent of a Woman

:52:01

Znaš na što mislim, Chas?

:52:05

Da. Ne vidiš zlo,
ne èuješ zlo.

:52:10

- Dobro, onda održi rijeè!
- Dobro, vidimo se.

:52:15

- George Willis, ha?
- Da.

:52:20

George Willis.

:52:21

To znaèi da mu je otac vjerojatno
George Willis, Senior.

:52:25

Charlie, pitam te,

:52:27

što æe Veliki George misliti o
Malom Georgeu koji...

:52:31

ne vidi zlo,
ne èuje zlo?

:52:36

Pa, mi neæemo reæi
našim roditeljima.

:52:39

Zadržat æemo to meðu nama.

:52:41

Oh, George neæe reæi
svom ocu o ovome!

:52:45

Baš pristojno od njega.

:52:51

Obožavam kad mi nanosiš bol.

:52:53

Uh, reci mi sada,
Charlie.

:52:55

Taj, uh, George Willis, Junior,
što radi njegov otac?

:52:59

Stvarno ne znam.

:53:01

Pa, ja æu ti reæi.

:53:04

Kad George Willis, Senior nije
zauzet radom kao milijunaš humanitarac--

:53:08

ili prodaje Chryslera
u Novoj Engleskoj?

:53:12

Onda se posveæuje svom sinu,
George Willisu, Junioru.

:53:16

George neæe ništa
reæi svome ocu.

:53:19

Oh, Charlie.

:53:21

Veliki George æe
pritisnuti malog Georgea,

:53:23

a mali George æe
propjevati kao ptièica.

:53:26

i ako si pametan klinac,
i ti æeš uèiniti isto.

:53:29

Vi ste sve veæ smislili, zar ne?

:53:31

Nije za to potrebna
nikakva velika pamet.

:53:35

Charlie, živio si malim životom,
pa si odluèio iæi na Baird...

:53:39

da bi se stavio na
tržište za nešto veliko.

:53:42

Da bi ostao u trci,

:53:44

moraš reæi tim ljudima
ono što žele znati.

:53:47

Mislite?

:53:49

- Jesmo li završili, Sofia?
- Da.

:53:51

Hvala.

:53:55

Charlie,

:53:58

ako sad ne propjevaš,