:53:01
Pa, ja æu ti reæi.
:53:04
Kad George Willis, Senior nije
zauzet radom kao milijuna humanitarac--
:53:08
ili prodaje Chryslera
u Novoj Engleskoj?
:53:12
Onda se posveæuje svom sinu,
George Willisu, Junioru.
:53:16
George neæe nita
reæi svome ocu.
:53:19
Oh, Charlie.
:53:21
Veliki George æe
pritisnuti malog Georgea,
:53:23
a mali George æe
propjevati kao ptièica.
:53:26
i ako si pametan klinac,
i ti æe uèiniti isto.
:53:29
Vi ste sve veæ smislili, zar ne?
:53:31
Nije za to potrebna
nikakva velika pamet.
:53:35
Charlie, ivio si malim ivotom,
pa si odluèio iæi na Baird...
:53:39
da bi se stavio na
trite za neto veliko.
:53:42
Da bi ostao u trci,
:53:44
mora reæi tim ljudima
ono to ele znati.
:53:47
Mislite?
:53:49
- Jesmo li zavrili, Sofia?
- Da.
:53:51
Hvala.
:53:55
Charlie,
:53:58
ako sad ne propjeva,
:54:01
zavrit æe, ne samo
redajuæi keks po policama...
:54:04
u nekoj radnji u Oregonu,
:54:07
i vjerojatno æe ono to æe
posljednje reæi, prije nego rikne...
:54:11
biti, "Ugodan vam dan
i doðite nam opet."
:54:15
Sofia!
:54:17
Izmjeri Charliea, odmah. Imamo
sastanak s djevojkama za blagdane.
:54:21
Imamo sastanak sa djevojkama?
:54:23
Kod mog brata.
:54:25
W.R. Slade,
White Plains, New York.
:54:28
Pukovnièe, ja ne mogu s
vama kod vaeg brata.
:54:31
Trebao bih se vratiti u kolu.
:54:36
Pa, mora negdje
proslaviti praznik.
:54:40
Vrijeme je jela i piæa.
Prijalo bi mi drutvo.
:54:48
U redu.
Zna li on da ja dolazim?
:54:50
Ne zna ni da ja dolazim.
Ali èekaj samo da mu vidi lice...
:54:53
kad se pojavim na vratima.
:54:55
Oh, oboava me!
:54:59
Oh, uh, Charlie,
u vezi tvog malog problema,