:56:02
- Gloria!
- Gail.
:56:04
Naravno.
:56:06
Pozdravite izgladnjele
iz New York Citya.
:56:09
Dobri stari ujak Frank, a ovo
s njim je Charlie Simms,
:56:12
zvijezda ragbi tima Bairda.
:56:14
Ne samo da su pobijedili Exeter
i Groton, veæ i Aquinas.
:56:18
Gdje je tvoj jadni otac?
:56:21
Èekaj! Ne, ne.
Daj da ga iznenadimo.
:56:23
Da ga malo potresemo. Willie!
:56:29
Oh, Willie!
:56:41
Zdravo, Frank.
:56:43
- Kako ide?
- OK.
:56:47
Evo moje ruke.
Charlie, upoznaj W.R. Sladea.
:56:51
Drago mi je, gospodine.
:56:53
Pravi vrijedni èovjek.
:56:56
Gretchen, mirie mi na suve ljive!
Imamo tuku, Marbella?
:57:00
- Da, imamo.
:57:03
Da malo omiriemo.
Hajde.
:57:06
Zna, uvijek ima neto
za tebe. Dolazi ovamo.
:57:12
- Kuda æe, Garry?
Èuo sam kako kalje.
- A tko si ti?
:57:16
Samo odsjedam ovdje u
Waldorf-Astoriji s-- to je va brat?
:57:20
W.R. posljednje izdanje.
Kako ide?
:57:23
- Da. Tko si pak ti?
- Ja ga èuvam
preko vikenda.
:57:28
Charlie!
:57:29
Isuse!
:57:31
Oprosti. Gdje je piæe?
Ba se sve ovdje oteglo.
:57:35
Istini za volju, mislim da
pukovnik nije ba najbolje.
:57:40
- Nije najbolje?
- Mislim da je malo usamljen.
:57:43
Zato ga ne odvede kod
svoje obitelji na veèeru?
:57:46
Èuo sam to!
:57:48
Èuo sam to.
:57:50
Ne obraæajte panju na njega.
To je popovanje starijeg brata.
:57:53
Brine o meni od prvog dana.
:57:56
Vie puta me je vadio iz nevolja...
nego to bi se htio sjeæati.