Scent of a Woman

:59:00

Svejedno mi je. Ovdje je dobro.

:59:04

Gdje sam ono stao? Oh!

:59:07

Probudim se. Bilo je 4 ujutro.
Ne znam s kim sam,

:59:11

zašto sam tamo i gdje sam.

:59:13

Što sam mogao?
Sa mnom je bila azijska ljepotica,

:59:16

sva nasmijana i vesela;

:59:20

a s druge strane iskusna
medicinska sestra iz Omahe.

:59:24

Nas troje na krevetu,
potpuno goli.

:59:28

Onda se sjetim.

:59:30

Ljube se istok i zapad.
Sagradit æemo taj zlatni most.

:59:37

Osjeæao sam se kao
da sam u inžinjeriji!

:59:44

Još smo svi tu?

:59:46

Divna prièa.

:59:52

- Uvijek uživaš šokirati
ljude, ujaèe Frank?
- Dušo.

:59:56

Nisam znao da se
tako lako šokiraš.

:59:59

Divim se tvojoj osjetljivosti.
Dirnut sam.

1:00:01

Tata, sjeæaš se kad
si ubijedio Franka...

1:00:04

- da ode u štenaru?
- Što s tim?

1:00:07

- Skoro da je rastjerao štence.
- Ohladi, Randy.

1:00:11

- To je davno prošlo.
- Zaista, Garry.

1:00:15

Zaista. A i veèera je.

1:00:17

Charlie, koliko je sati?
Mislim da je bolje da se vratimo.

1:00:20

- Jesi li razmišljao nabaviti
sat za slijepe, Frank?
- Randy.

1:00:25

- Stevie Wonder ima takav ili je i on
gori od tebe? - Dušo, molim te.

1:00:29

U redu je, Gloria. Uživam u
Randyevim pogledima na stvari.

1:00:31

Moja žena se zove Gail, Frank.
Èuješ li? Gail.

1:00:35

Isprièajte me.
Gail.

1:00:37

Gail ostavlja utisak prelijepe žene,

1:00:41

ali postoji mala
napetost u njenom glasu.

1:00:44

To može biti
zbog dvije stvari:

1:00:46

ili je Gail nervozna
ili je nezadovoljna.

1:00:49

Što hoæeš reæi, ujaèe Frank?

1:00:52

Trebaš joj je polizati.

1:00:55

Prekini, Frank,
hoæeš li?

1:00:57

Toliko su okružen šeæerom,
da si zaboravio što je pravi med!