:00:04
Gospodin Trask ne mora. Georgeov
otac æe se postarati za to.
:00:10
Pogodi se, Charlie.
Prihvati ponudu!
:00:12
Idi na Harvard.
:00:15
- Ne mogu to uèiniti.
- Zato ne?
:00:19
Postoje neke stvari
koje se ne rade.
:00:23
Objasni mi ih.
:00:26
- Glasnije, molim.
- Ja, ne mogu--
:00:31
Loe æe proæi
u ovom svijetu, Charlie.
:00:35
Da bih ti ublaio udarac,
èastit æu te piæem. Hajde.
:00:40
Dupli Jack Daniels
s ledom.
:00:42
A mom prijatelju donesite
Shirley Temple.
:00:46
Èekajte.
Imate li pivo?
:00:48
Naravno. Mogu li
vidjeti vae dokumente?
:00:51
eli li hodati do kraja ivota?
:00:54
Gospodine, ali --
:00:55
Ja ovdje redovno dolazim.
Moj sin puni 23.
:00:59
Zato odmah ne pozove ured?
:01:01
Gospodin Gilbert je moj prijatelj.
:01:05
Neko posebno pivo?
:01:08
Schlitz.
Nemate Schlitz?
:01:11
Blatz.
Nemate Blatz?
:01:13
Improviziraj.
:01:16
- Dat æu sve od sebe, gospodine.
- Hvala vam, gospodine.
:01:21
Ti si ljudsko biæe, Charlie.
Pivo?
:01:26
S kim pijemo?
:01:29
Odavde osjeæam
fin miris èiste koe.
:01:39
- Ah... enska.
- enska?
:01:43
Time to je naziva enskom, mora
da ti se dopada jer si nonalantan.
:01:50
- Je li sama?
- Da, sama je.
:01:56
Stvari se zagrijavaju.
Kestenjasta boja kose?
:01:59
Smeða...
svjetlo smeða.