:34:04
Charlie, kako æe preivjeti
u ovom svijetu bez mene?
:34:12
Zato mi samo
ne date pitolj, vai?
:34:22
to to radite?
:34:26
I tebe æu upucati.
:34:31
Tvoj ivot je i onako gotov.
:34:33
Tvoj drug George æe
propjevati kao ptièica.
:34:37
A i ti æe.
:34:39
A kad jednom propjeva,
Charlie, moj deèko,
:34:42
zauzet æe svoje mjesto
u dugom sivom redu...
:34:46
amerièke mukosti.
:34:49
I bit æe gotov.
:34:52
Ne slaem se s
vama, pukovnièe.
:34:55
Nisi u poziciji da se
ne slae sa mnom, deèko.
:34:57
Ovdje imam napunjenu 45-ticu.
Ti ima samo bubuljice.
:35:01
Ubit æu te, Charlie,
jer ne mogu podnijeti...
:35:06
da te izdam!
:35:08
Spustite pitolj,
vai, pukovnièe?
:35:11
to? Ti meni daje ultimatum?
:35:14
Ne, ja --
:35:17
Ja dajem ultimatume!
:35:21
ao mi je.
:35:24
U redu?
ao mi je.
:35:29
U redu je...
Charlie.
:35:38
Slama mi srce, sine.
:35:41
Cijelog ivota sam se borio...
:35:43
za sve i svakoga...
:35:47
jer sam se zbog toga
osjeæao vanim.
:35:53
Ti to radi
jer tako zaista misli.
:35:58
Ti ima integritet, Charlie.