1:08:03
Boa ideia.
1:08:06
E depois volto para a escola.
1:08:07
Melhor ainda.
1:08:10
Faz boa viagem.
1:08:12
Pareceram-me 25.
Cronometraste?
1:08:16
Não. Vou telefonar para Albany.
1:08:27
lsso foi uma estupidez.
1:08:30
Foi?
1:08:33
Estás preso a mim...
1:08:36
Não estou, não.
Vou-me embora.
1:08:40
Para New Hampshire?
Não tens dinheiro.
1:08:46
O número de telefone da Karen
sabe a Albany...
1:08:52
Vou-me embora.
1:09:07
Só te peço mais um dia.
1:09:12
Para quê?
1:09:16
Um último passeio no campo de
batalha.
1:09:23
Mexo-me bem em Nova lorque,
1:09:26
mas às vezes preciso de quem me
oriente.
1:09:34
Que dizes? Que é um dia entre
amigos?
1:09:42
Fico mais um dia se me der a
arma.
1:09:49
Sou tenente-coronel
do exército dos EUA.
1:09:52
Não entrego a minha arma a
ninguém.
1:09:54
Então, que queres beber?
1:09:56
Coronel, isto é inaceitável.
1:09:59
Não me venhas com esses modos
de menino fino.