2:23:02
Pensei que ele a pudesse
ter apanhado.
2:23:04
Não, não,
Acho que não.
2:23:07
O Coronel Slade estava...
2:23:09
na equipa de Lyndon Johnson,
Menina Downes.
2:23:11
Ai estava ? Fascinante.
2:23:14
Devíamos reunir-nos um dia
para falar de política.
2:23:20
Fleurs de rocailles.
2:23:23
Sim.
2:23:26
Flores de um riacho.
2:23:29
É isso mesmo.
2:23:34
Bem, Menina Downes,
2:23:37
Eu, eu sei
onde poderei encontrá-la.
2:23:40
Charlie.
2:23:42
- Adeus, Menina Downes.
- Adeus.
2:23:47
Não tem que
me dizer isso, Charlie.
2:23:51
1 metro e 67,
2:23:53
cabelo castanho avermelhado,
2:23:56
lindos
olhos castanhos.
2:24:22
Manny.
2:24:26
Ó, Coronel,
isto é demais.
2:24:28
A menina merece.
A próxima vez que o Charlie e eu...
2:24:30
quisermos ter uma folga em Nova lorque,
havemos de lhe telefonar.
2:24:33
Pode levar-nos
a ambos os lados.
2:24:35
Combinado. Não só
vai ser uma honra,
2:24:38
como lhe darei
um preço.
2:24:39
Quando souber o seu preão
darei um ainda maior.
2:24:42
Não se meta
em problemas, Manny.
2:24:44
- Cuide-se bem, Coronel.
- lgualmente.
2:24:47
Não, obrigada, Charlie.
Eu sigo a partir de aqui.
2:24:51
Siga adiante. O Manny
leva-a de carro ao seu alojamento.
2:24:54
Passem por aqui antes de
ir para casa pelo Natal.
2:24:58
Assim já ficamos encorajados.