:47:02
Prosím pomozte mi.
:47:05
- Pomoc.
- Jste v poøádku?
:47:07
- Kdo je to?
- Mám hlad.
:47:10
Potøebuju koupit jídlo a mléko.
:47:15
Mùj manel je mrtvý.
:47:18
- Jsem sama.
- Jsme pøátelé.
:47:21
Jste mezi pøáteli.
:47:24
Jdìte zpátky a seeòte ty peníze.
:47:26
- O èem to mluvíte?
- Chci aby z toho dostala pùlku.
:47:29
- Nemùu. Teï akorát jsem jim dal
ty peníze. Tak co? Poádejte zpátky o tu pùlku.
:47:34
Teï jste jim jí dal.
Dají to chudým, ne?
:47:37
No, teoreticky ano, ale
spousta je pouita...
:47:41
..na nákup kostýmù a sametových
poltáøù a tak.
:47:44
Prosím.
:47:48
Moje pøítelkynì mì poádala,
jestli bych mohl pøijít...
:47:50
..a dostat tu polovinu penìz zpátky,
tu co jsem vám dal. Jenom 300 dolarù. To by...
:47:56
Díky.
:47:59
Kleinman. Je to s "ei" nebo s "ie"?
:48:04
Dejte to do krouku.
:48:10
Evo. Evo, otevøi.
:48:13
Tady je Kleinman.
:48:15
Evo. Evo, je to naléhavé.
:48:18
- To jsem já. Max.
- To je hloupý nápad.
:48:21
Ne, je to bájeèná dívka.
Velmi inteligentní.
:48:24
Evo!
:48:26
Evo!
:48:28
Co tady takhle pozdì dìláte?
Kdo je to?
:48:30
- Mùeme dál?
- Co se dìje?
:48:33
To je moje pøítelkynì.
Nemá kde spát.
:48:36
- Øíkal jsem jí, e by se mohla vyspat na tvém gauèi.
- Coe?
:48:40
Omlouváme se. Je to asi
pro vás moc velká zátì.
:48:44
Vy se mì opovaujete budit, kdy u jsem tvrdì spala...
:48:47
..kvùli tomu, aby se naprosto cizí ena
mohla vyspat na mém gauèi?
:48:50
Ona není úplnì cizí.
Je to pøítelkynì.
:48:54
Evo, já osobnì se za ní zaruèuji.
:48:56
Omlouvám se sleèno.
:48:59
- Kleinmane, ty jsi pil?
- Jestli jsem... ?