:48:04
Dejte to do krouku.
:48:10
Evo. Evo, otevøi.
:48:13
Tady je Kleinman.
:48:15
Evo. Evo, je to naléhavé.
:48:18
- To jsem já. Max.
- To je hloupý nápad.
:48:21
Ne, je to bájeèná dívka.
Velmi inteligentní.
:48:24
Evo!
:48:26
Evo!
:48:28
Co tady takhle pozdì dìláte?
Kdo je to?
:48:30
- Mùeme dál?
- Co se dìje?
:48:33
To je moje pøítelkynì.
Nemá kde spát.
:48:36
- Øíkal jsem jí, e by se mohla vyspat na tvém gauèi.
- Coe?
:48:40
Omlouváme se. Je to asi
pro vás moc velká zátì.
:48:44
Vy se mì opovaujete budit, kdy u jsem tvrdì spala...
:48:47
..kvùli tomu, aby se naprosto cizí ena
mohla vyspat na mém gauèi?
:48:50
Ona není úplnì cizí.
Je to pøítelkynì.
:48:54
Evo, já osobnì se za ní zaruèuji.
:48:56
Omlouvám se sleèno.
:48:59
- Kleinmane, ty jsi pil?
- Jestli jsem... ?
:49:02
- Od kdy piju?
- Od té doby co je tvou pøítelkyní?
:49:06
Od dneního veèera. Potkal
jsem jí na policejním velitelství.
:49:09
Pøivedli jí, kdy
dìlali áru v bordelu.
:49:12
To není tak jak to vypadá. Kadý
udìlá døíve nebo pozdìji nìjakou chybu.
:49:17
Kleinmane, co dìlá venku
v tuhle hodinu?
:49:20
Jsem èlenem výboru, který
pomáhá chytit toho maniaka.
:49:23
A dìlá co?
:49:26
To pøesnì nevím.
:49:29
Bì domù, Kleinmane.
A vezmi si svou pøítelkyni s sebou.
:49:34
Jsi nìjak nervózní.
Promluvíme si o tom ráno.
:49:43
Chlapèe, Eva je studený èumák.
:49:46
Øíkal jsem to.
:49:48
Je pro vás tìké
pøipustit si urèité vìci?
:49:53
Obvykle ano. Ale dneek je z rùzných
dùvodù výjímkou.
:49:57
Je to zvlátní být
vzhùru v tuhle hodinu.