:04:02
And the Quilty sisters
were killed in their own home...
:04:05
..because they didn't lock the door,
throats cut from ear to ear.
:04:09
- You said he was a strangler.
- Does it matter how he kills?!
:04:12
What is he getting so angry for? OK, OK.
:04:15
- There's no motive?
- So you know about it.
:04:18
Well, you know, l hear,
now and then, a drib and drab.
:04:21
- He hears what he wants to hear.
- Get dressed.
:04:24
- This is police business.
- They've had their chance.
:04:26
- We're taking it into our own hands.
- That's scary.
:04:29
- You're one of us, aren't you?
- l'm definitely one of you.
:04:32
- What do you want me to do?
- We have a plan to trap him.
:04:35
- What kind of plan?
- lt's Hacker's. He should tell it.
:04:38
You'll find out your assignment.
Get dressed.
:04:40
- What do you mean?
- Meet you downstairs in five minutes.
:04:44
My theory is, it's someone
that we all know,...
:04:46
..someone we work next to
or go to church with.
:04:49
He lurks in the shadows,
waiting to pounce.
:04:51
But, you see, l was in a deep sleep,
so... so l was...
:04:56
What is this plan? How can l be of help?
:04:58
Kleinman. Kleinman. ln, in, in, in.
:05:03
Kleinman, here.
:05:05
- l brought you some pepper.
- Pepper?
:05:08
l overheard everything. lf you're caught
by the maniac, blow pepper in his eyes.
:05:12
Very good. l'll ward him off with
a seasoning. This is ridiculous!
:05:16
- l'm petrified. l'm not gonna go out...
- Be a man, Kleinman.
:05:19
Be a man? Suddenly, in the middle of the
night, l gotta put on a suit and a tie and...
:05:23
What do you need a tie for? You're
going to hunt for a homicidal maniac.
:05:27
Do l know who l'll run into out there?
What if l see my boss?
:05:30
Mr Paulsen is funny that way.
:05:32
There's a big competition between me
and Simon Carr for this promotion.
:05:36
What are you killing yourself for?
What does it mean? An extra few dollars?
:05:40
No, l told you. lt isn't the money.
l wanna amount to something.
:05:43
Why should Carr get the promotion?
Because he takes Paulsen to dinner?
:05:47
You're too frightened of Mr Paulsen.
You cringe in front of him like a worm.
:05:51
Well, he makes me nervous.
And l don't cringe.
:05:54
- Calling him ''Your Majesty'' is cringing.
- Stop it. l don't like this.
:05:58
l don't wanna go out. l was in a nice
warm bed. Suddenly l'm part of a plan.