:03:04
Dépêchez-vous, Kleinman.
:03:07
J'arrive.
:03:10
Kleinman.
:03:12
- Pour l'amour du ciel. Vous êtes sourd?
- Comment ça? Que se passe-t-il?
:03:16
- On a besoin de vous.
- Pourquoi?
:03:18
- Vous savez bien.
- Je dormais profondément.
:03:21
- Le tueur risque de frapper ce soir.
- Quel tueur?
:03:24
- L'étrangleur.
- Quel étrangleur?
:03:26
Le maniaque qui a tué le fils d'Eisler
et étranglé Jensen avec un fil électrique.
:03:31
Jensen? Le gros gardien de nuit?
:03:35
Lui-même. Il l'a attrapé par derrière.
:03:37
Il l'a saisi à la gorge par surprise.
Il était bleu quand on l'a trouvé.
:03:41
Il avait de la salive gelée
au coin de la bouche.
:03:45
Mais je dois me lever tôt demain
car je travaille, alors...
:03:48
Ne soyez pas bête. La nuit est brumeuse.
Il profite du brouillard pour frapper.
:03:52
Oui, mais voyez-vous, mon entreprise
est en pleine effervescence.
:03:56
Simon Carr et moi
nous disputons une promotion.
:03:59
Vous ne savez donc pas
qu'on ne peut pas sortir la nuit?
:04:02
Et les soeurs Quilty
ont été tuées chez elles
:04:05
parce qu'elles n'avaient pas
fermé leur porte. Égorgées.
:04:09
- Je croyais que c'était un étrangleur.
- Est-ce vraiment important?
:04:12
Pourquoi il s'énerve comme ça? Ça va.
:04:15
- Il n'y a pas de motif?
- Vous êtes donc au courant.
:04:18
Hé bien, vous savez,
je saisis des bribes par-ci par-là.
:04:21
- Il entend bien ce qu'il veut.
- Habillez-vous.
:04:24
- Ça relève de la police.
- Ils ont eu leur chance.
:04:26
- On prend les choses en main.
- C'est inquiétant.
:04:29
- Vous êtes avec nous, n'est-ce pas?
- Sans hésitation.
:04:32
- Que dois-je faire?
- On a un plan pour le piéger.
:04:35
- Quel plan?
- C'est celui de Hacker. Qu'il l'explique.
:04:38
Tu sauras quelle est ta mission.
Habillez-vous.
:04:40
- De quoi vous parlez?
- Dans cinq minutes, en bas.
:04:44
Je pense
que c'est quelqu'un connu de tous,
:04:46
qui travaille
ou qui vient à l'église avec nous.
:04:49
Il se tapit dans l'ombre, prêt à bondir.
:04:51
Mais, voyez-vous,
je dormais profondément, alors je...
:04:56
Quel est le plan? De quelle aide je serai?
:04:58
Kleinman. Entrons.