:08:01
Il n'y a rien de plus angoissant que
de vouloir faire rire les gens et d'échouer.
:08:06
Pourquoi supporter ça?
Quand on démonte, demain,
:08:09
pourquoi ne pas dire à Danzig
qu'on arrête?
:08:12
- Pour faire quoi?
- Pour s'installer.
:08:14
Pour ne pas voyager tout le temps,
ne pas vivre une vie si exténuante.
:08:19
Se marier, tu sais.
Vivre comme tout le monde.
:08:22
Nous ne sommes pas comme
tout le monde. Nous sommes des artistes.
:08:26
Qui dit grand talent dit responsabilité.
:08:29
Mais ce serait tellement bien.
Tu pourrais trouver un boulot.
:08:32
Et faire quoi? Ramasser les ordures
des autres? Balayer les rues?
:08:37
Bien sûr que non. Tu es intelligent.
On te donnerait une opportunité.
:08:40
Mais j'ai déjà une rare opportunité:
celle de faire rire les gens.
:08:44
De leur faire oublier leur triste existence.
:08:47
Écoute, je n'y peux rien
si ce stupide spectacle ambulant
:08:51
est mal dirigé.
:08:53
Je suis sûr que Danzig
vole chaque centime de la recette.
:08:59
- Je veux qu'on ait un bébé.
- On en aura un, mais pas tout de suite.
:09:03
Une famille? C'est la mort de l'artiste.
Il me faut de la paix et de la tranquillité.
:09:07
Tu sais, j'ai à l'esprit... C'est marrant...
:09:11
J'ai constamment à l'esprit
:09:14
de nouveaux numéros, des gags,
des chutes sensationnelles et créatives.
:09:18
Pourquoi ne dis-tu pas la vérité?
Tu ne veux pas te marier.
:09:22
Pour continuer à jouer aux cartes
et flirter avec tes admiratrices.
:09:25
- C'est pas vrai.
- Oh, si, c'est vrai.
:09:27
Je dois d'abord me faire un nom.
:09:31
Nous nous marierons...
:09:34
- Je t'aime.
- Non. Des promesses, des promesses.
:09:37
Mais bientôt, ce sera trop tard
pour que j'aie un bébé.
:09:43
Ne pleure pas.
:09:45
- Écoute, je vais parler à Danzig.
- Tu ne le feras pas.
:09:48
Si. Arrête. Tu sais
que je ne peux pas supporter ça.
:09:52
Ne pleure pas.