:12:00
Et tu es certaine
que ton mari ne se réveillera pas?
:12:02
J'ai vu ce qu'il fait des barres de fer.
:12:05
Rien ne peut réveiller Peter.
:12:08
Et sûrement pas
les gémissements de deux personnes.
:12:24
Tu... Heureusement que je t'ai vu entrer.
:12:27
- Salaud.
- Irmy.
:12:30
Tu m'as dit que tu allais voir Danzig.
Tu étais censé aller le voir.
:12:34
- Chut, mon mari.
- Va te faire voir.
:12:36
- Attends. On parlait acrobaties.
- Acrobaties.
:12:40
Je lui montrais la souplesse arrière.
:12:42
Tu as toujours les yeux posés sur elle.
Tu passes ton temps sous son trapèze,
:12:46
à regarder ses jambes. Je te vois.
:12:48
- C'est parce qu'on prépare un numéro.
- C'est ça, oui.
:12:51
Pour qui tu me prends de toute façon?
Et dire que je voulais un enfant de toi.
:12:56
Je sais. On reprendra plus tard.
:12:58
- Je sais mais je ne veux pas de bébé.
- Tu es une ordure.
:13:01
- Je t'ai dit...
- Tu es une ordure.
:13:04
- Je te l'ai dit des milliers de fois.
- Je veux pas d'enfant de toi.
:13:07
Même si tu étais
le dernier homme sur Terre.
:13:11
Parfait.
:13:12
Tu me reverras plus jamais.
:13:14
Bon débarras.
:13:17
J'apprécie ma liberté.
:13:25
- Que veux-tu, Kleinman?
- Docteur, je suis désolé.
:13:28
Je peux entrer une minute?
C'est possible? J'ai une question.
:13:33
- Vous faites partie du plan?
- Évidemment.
:13:36
- Tu croyais que je n'en ferais pas partie?
- Je veux connaître ma mission.
:13:41
- S'il te plaît, ne dérange rien.
- Loin de moi cette idée.
:13:45
Je veux juste savoir
quel rôle je joue dans le plan.
:13:49
Bien sûr, je prendrais volontiers
un petit verre.
:13:52
- Un verre?
- Vous savez, le brouillard. C'est humide.
:13:55
Alors, je, vous voyez...
:13:57
Mais je ne voudrais pas abuser.