:29:04
Hé bien, te voilà plus riche de 700 $.
:29:08
Tu peux commencer une nouvelle vie.
:29:10
Mon Dieu, je suis assoiffé.
:29:13
Tu as été merveilleux.
:29:17
C'est inutile de dire ça. Je paye.
:29:20
Quand même.
:29:23
Écoute, dis-moi la vérité.
:29:25
As-tu fermé les yeux, serré les dents
et pensé à l'argent?
:29:29
Hé bien, au début, oui.
:29:33
Mais après, je me suis détendue.
:29:37
Je me sens vraiment bizarre maintenant.
:29:39
Comment ça, bizarre?
:29:41
Je ne sais pas. Pas moi-même.
:29:45
Pas toi-même.
:29:48
Tu étais peut-être toi-même
pour la première fois?
:29:57
Allez. Où se trouve le prochain?
:29:59
Allez. On se dépêche.
:30:01
- Qu'est-ce qu'il y a? Que se passe-t-il?
- Indésirables sociaux.
:30:04
La police dit
qu'ils sont impliqués dans les meurtres.
:30:07
C'est la famille Mintz. Je les connais.
Ce sont des gens adorables.
:30:11
Il pratique une circoncision de qualité.
J'ai vu son travail.
:30:14
Si j'étais toi,
je m'occuperais de mes oignons.
:30:16
Mais c'est insensé. Ils ne peuvent pas
être responsables des meurtres.
:30:20
Je vais parler au chef de la police.
:30:23
Ma théorie est que si on les emprisonne,
ces meurtres cesseront sûrement.
:30:38
Kleinman. Vous vouliez me voir?
:30:40
- C'est possible?
- Asseyez-vous.
:30:42
- Merci.
- Il est tard pour être debout.
:30:44
- Je sais.
- Vous ne travaillez pas demain?
:30:47
Si, je travaille mais je...
:30:49
Vous n'avez rien à voir avec ces bandes?
:30:52
Non. Ces groupes d'autodéfense?
:30:54
Vous êtes au courant?
:30:56
Hé bien, les gens parlent, mais...
:30:58
- Je suis contre ces groupes.
- Moi aussi.