:55:01
You sick? You brought me here.
The room is very pretty.
:55:05
When did we turn out to be so close?
:55:07
In the room today.
:55:10
Room? You and him in a room?
:55:14
Why do you react like this?
You're acting?
:55:16
What have I done?
:55:17
What has he done?
:55:18
He...
:55:19
Didn't you know what you've done?
:55:20
Must remind you always.
:55:22
His involvement is also my involvement.
:55:24
I just want to see whether you remember.
:55:26
Did you say to buy me
a Tarzan video tape?
:55:28
When did Tarzan make a video tape?
:55:31
Oh no!
:55:34
Hey! It's Bok Min.
Bok Min?
:55:37
Come out. Been looking for you.
:55:39
I'm not Bok Min. You made a mistake.
:55:44
I took the wrong one; this phone is his.
:55:47
Fooling around again!
:55:48
You can't even remember
what you have done?
:55:49
You damn fool,
always do things similar to mine.
:55:55
I'll check with you later.
:55:59
Hello, Bok Min?
:56:01
I'm inside, where are you?
:56:03
I'm outside.
:56:04
Come in quick. I have to protect her.
:56:07
Hey, this place is full of danger...
:56:10
I can't come in now.
:56:12
You come out and help me explain, OK?
:56:13
I will if I can.
:56:14
But I really can't come out.
Right now, I'm...
:56:19
Damn it. Battery's out.
:56:22
You wait for me,
I'll change the telephone.
:56:26
It'll be late.
Won't be long.
:56:29
Wai is looking for me. Don't go away.
:56:42
This way, Mr. Ma!
:56:46
Changed the telephone?
Been waiting for you!
:56:48
Why is Wai waiting for me in the car?
Yes!
:56:51
It's almost time, don't fool around.
:56:55
Start the car!
OK!
:56:58
Start the car? Where to go?
:56:59
The concert.