:46:00
Ao concerto.
:46:05
- Era o Boomer que ia naquele carrão?
- Era pois.
:46:12
Então quem é este?
:46:16
Olá.
:46:18
Mas eu vi-o partir no carro.
:46:21
Barbara, ainda bem que aqui está,
temos de conversar.
:46:25
Não me toque.
:46:27
- Estás a fingir que não nos conheces?
- Já nos conhecemos?
:46:29
- Temos o teu amigo, por isso, atina.
- Não estou a perceber.
:46:33
Refiro-me ao Tyson.
:46:42
- Não me pode dizer aonde vou?
- Vais salvar uma pessoa.
:46:45
Que interessante. Quem é o sortudo?
:46:47
O nosso patrão foi preso,
vai naquela carrinha.
:46:50
Nem pensar! Perseguir a polícia?
Eu não sou piloto.
:46:53
Ouvi dizer que és o melhor
e chegou a altura de o provares.
:46:56
Se falhares,
a Barbara e o Tyson vão à vida.
:46:59
- Não estejas nervoso.
- Não tenho medo. Tenha calma.
:47:06
Deves estar a gozar,
vou mas é pirar-me daqui.
:47:09
Deixa-te de brincadeiras.
:47:12
Mostra-me que és
o famoso maestro John Ma.
:47:14
Eu não sou o maestro Ma,
chamo-me Boomer.
:47:17
Não coloques em risco o teu futuro,
entra no palco.
:47:20
Pára! Não vou colocar em risco
por esta noite.
:47:28
Vai para o palco, mostra coragem.
:47:32
Eu vou, mas vais arrepender-te.
:47:43
- Que estás a fazer?
- Isto está cheio de gente.
:47:47
- A tua batuta.
- O que é isso?
:47:49
Basta agitá-la no ar
e não haverá problema.
:47:53
Aqui vai disto.