:13:09
Hei! Hei! Taxi! Hey!
:13:13
Hei! Hei! Sa mergem! Sa mergem!
sa mergem!
:13:32
Si atunci Vince se uita la Ernie
si i-a spus, ''Spune noapte buna.''
:13:35
Si atunci Vince se uita la Joey
si Joey il impusca.
:13:38
Vreau sa spun, l-a impuscat
in cap.
:13:39
Doar boom.
L-a terminat pe tip!
:13:41
Imi pare rau ca am intarziat.
Sunt locotenentul Souther.
:13:44
- Eddie Souther.
- Ce faceti?
Sunt Deloris Van Cartier.
:13:46
Asculta, acest tip a fost
un simplu sofer, corect?
:13:49
A fost sofer. Si poate a facut
si cateva lucruri rele in viata.
:13:51
Asta nu e un motiv sa omori un om.
N-am mai vazut pe nimeni omorat pana acum.
:13:54
Cu exceptia, stiti, uneori
cand mai treci pe autotrada,
mai vezi oameni morti.
:13:57
- Dar nu e acelasi lucru--
- Doamna Van Cartier?
- Ce?
:13:59
Esti prietena lui Vince LaRocca's
, nu-i asa?
:14:01
Pai, da,
cam asa ceva, posibil--
:14:03
Depinde cum privesti situatia.
Adica, tipul a incercat sa ma omoare,
:14:05
asa ca nu cred ca asta
se poate spune de relatia noastra.
:14:07
Stii ca e o o persoana
raufacatoare, nu-i asa?
:14:10
Se ocupa de droguri,
spalare de bani.
:14:12
Il investigam
de aproape 18 luni.
:14:15
Avem casete video.
Avem poze facute la supravegheri.
:14:19
Eu-- Eu sunt in vreuna--
In casetele video?
:14:21
- Nu, nu, nu. Activitate criminala.
- Oh.
:14:24
Aceste casete nu sunt suficiente
ca sa-l condamnam.
:14:26
Aparent, sunt multe lucruri pe care
nu le stii despre Vince.
:14:29
Vreau sa spun, ultimele persoane care l-au vazut
in actiune au disparut.
:14:32
Cum adica, au disparut? Ce inseamna--
Ce vreti sa spune-ti?
:14:34
Ei bine, am gasit o bucata aici
o bucata pe-acolo.
:14:37
Dar n-ai de ce sa te ingrijorezi.
Uite bea o cafea.
:14:40
Esti in siguranta acum, si vom
si vom avea grija sa ramai asa.
:14:43
- Asta e treaba nostra.
- Daca ne ajuti, te putem ajuta.
:14:46
Daca depui marturie impotriva lui Vince
in legatura cu ce-ai vazut,
:14:48
Il putem inchide
pentru tot restul zilelor.
:14:50
Esti nebun? Vrei sa spui
e un criminal nebun,
si vreti sa depun marturie?
:14:54
Stiti ce se va intampla?
Ma va gasi.
:14:56
- Deloris.
- Ma va omori.
- Pot sa-ti spun Deloris?
:14:58
Poti sa-mi spui cum vrei,
atata timp cat ma tii in viata!