:27:00
-Meus senhores.
-Quem é Rhyzkov?
:27:03
Dr. EIena Rhyzkov,
professora convidada, da Checoslováquia.
:27:07
Investiga na astrofísica.
:27:10
-Aí está.
-Setec Astronomia. Seja aquilo que for...
:27:15
Deixei mensagem na recepção,
mas não me telefonaste.
:27:19
-Atenção.
-Lamento.
:27:22
-"W", "G"
-Parece um "H".
:27:26
-Onde estás a ver um "H"?
-Ao lado do "L".
:27:27
-Vá lá. Mais uma vez.
-O "H" não está ao lado do "L".
:27:33
Deixei mensagem na recepção,
mas não me telefonaste.
:27:44
Mas é de certeza um "W" e um "G".
:27:46
De certeza que não. É um "V".
:27:48
Ela está à frente.
:27:50
Pessoal, a pequena caixa preta do Janek
está em cima da secretária dele...
:27:53
entre o copo para os lápis e a lâmpada.
:27:57
WhistIer, custa-me dizer isto,
mas tu és cego.
:28:03
Bobina a fita novamente para trás.
:28:05
-Mas não vês nada.
-Não é só ver - também ouvir.
:28:10
Bobina para trás.
:28:12
Deixei mensagem na recepção,
mas não me...
:28:15
Têm uma recepção.
:28:18
E para que precisa ele
de um atendedor automático?
:28:23
É aí que está a nossa caixa preta.
:28:33
Tudo bem chefe.
:28:35
Este micro LTX-71 é parte do sistema
usado pela NASA quando
:28:39
fingiu a célebre chegada
da Apollo à Lua.
:28:41
Os astronautas estavam a emitir
de um estúdio
:28:44
na base aérea de Norton
na Califórnia.
:28:47
Se funcionou com eles
tem de funcionar connosco.
:28:51
Obrigado.
:28:54
-Não tinham nada para entrega?
-Não tenho recibo nenhum.
:28:57
Não está previsto fazer uma entrega.
Não registaram nada.