:28:03
Bobina a fita novamente para trás.
:28:05
-Mas não vês nada.
-Não é só ver - também ouvir.
:28:10
Bobina para trás.
:28:12
Deixei mensagem na recepção,
mas não me...
:28:15
Têm uma recepção.
:28:18
E para que precisa ele
de um atendedor automático?
:28:23
É aí que está a nossa caixa preta.
:28:33
Tudo bem chefe.
:28:35
Este micro LTX-71 é parte do sistema
usado pela NASA quando
:28:39
fingiu a célebre chegada
da Apollo à Lua.
:28:41
Os astronautas estavam a emitir
de um estúdio
:28:44
na base aérea de Norton
na Califórnia.
:28:47
Se funcionou com eles
tem de funcionar connosco.
:28:51
Obrigado.
:28:54
-Não tinham nada para entrega?
-Não tenho recibo nenhum.
:28:57
Não está previsto fazer uma entrega.
Não registaram nada.
:29:01
A minha mulher deixou-me bolo?
:29:03
-Não, não há nada.
-É da festa de Marge, no segundo andar.
:29:06
-Mas ela ficou em deixar aqui bolo.
-Não sei de nada.
:29:09
Ali vem. Com atraso.
:29:11
Tenho de entregar
aqui 36 caixas de Drano.
:29:15
Não me interessa aquilo que tem de fazer.
Não está na lista, não entra!
:29:19
-Vou perder o meu trabalho.
-O problema não é meu. Desapareça.
:29:23
Tenho as duas mãos ocupadas.
Pode abrir?
:29:25
-Pode carregar. Não consigo...
-Espere, eu ajudo.
:29:28
Já estamos atrasados
para a festa no segundo. Carregue, sff.
:29:33
Obrigado.