:31:24
Aqui está.
:31:26
-Gunter? O sr. não é...
-Não. Entre. Prazer.
:31:32
-Quem é aquele?
-AIarme. Em posição.
:31:35
Tu no som. Pega no micro.
:31:39
Tudo bem.
:31:40
Eu vou tirar a minha mão,
mas não grite.
:31:42
Prometo-lhe,
que não acontece nada.
:31:45
Está bem?
:31:53
Quem é você?
:31:56
-Um dos privatos.
-Detectivo?
:31:59
-Sim, detectivo.
-Porquê?
:32:03
Quem o contratou?
:32:07
-Quem o contratou?
-A sra. Janek.
:32:12
Não existe uma sra. Janek.
:32:16
Ai não?
:32:19
Desmascarado.
:32:21
Ai sim? Quem é que pagou a pequena
aventura em México City?
:32:31
Essa foi boa.
:32:33
VeIma Janek.
:32:35
Vive em MontreaI, onde se dedica
aos imóveis da família.
:32:38
Muitos bens;
quintas, bancos, centros comerciais.
:32:42
Dois centros comerciais.
:32:44
Ela apoia o Gunter, mas pensa
que anda a ser traída por ele. E contratou-me.
:32:48
Aquele mentiroso!
:32:52
-Eu mato-o!
-Nada disso!
:32:54
Dr. Rhyzkow, mantenha
a sua fachada e calma.
:32:56
Tenha calma.
:32:58
Não lhe pode dizer nada.