:59:01
Porra, mas que é que se passa aqui?
:59:03
Cosmo, que é que aconteceu?
:59:08
Marty, o Mundo mudou-se,
sem a nossa contribuição.
:59:14
Que é que se passa?
:59:22
Quando estava na prisão,
:59:24
ajudei um dia os senhores já de idade
a fazerem umas chamadas gratuítas.
:59:29
E eles mostraram serem
bons pais de família, por assim dizer.
:59:36
-Crime organizado?
-Não sejas ridículo.
:59:40
Não é assim tão organizado.
:59:42
Seja como for, conseguiram
:59:44
que eu saísse da prisão
antes de tempo.
:59:47
E eu comecei a prestar-lhes
uma série de serviços.
:59:51
Ao início, reorganizei-lhes
as transacções financeiras.
:59:55
Reservas, pagamentos de salários,
branqueamentos, chama-lhe o que quiseres.
:59:58
A rede virtual está
protegida por um sistema de alta codificação,
1:00:01
por causa dos olhares do Governo.
1:00:03
O que significa, se o Governo
apanhar a caixa do Janek...
1:00:07
teremos uma catástrofe.
Pelo que precisamos da caixa.
1:00:12
-Para proteger a Organização.
-Exacto.
1:00:18
Não, não acredito.
1:00:22
Eu conheço-te.
1:00:25
Meu Deus, como faz bem ver-te novamente.
1:00:40
Marty, queríamos mudar o Mundo.
Ainda sabes?
1:00:44
Alguma vez conseguiste o teu objectivo?
Penso que não.
1:00:48
-Eu penso que consigo.
-A sério?
1:00:51
Sim.
1:00:57
Marty, que é que corre mal neste país?
1:00:59
O dinheiro, assim me ensinaste.