1:00:01
por causa dos olhares do Governo.
1:00:03
O que significa, se o Governo
apanhar a caixa do Janek...
1:00:07
teremos uma catástrofe.
Pelo que precisamos da caixa.
1:00:12
-Para proteger a Organização.
-Exacto.
1:00:18
Não, não acredito.
1:00:22
Eu conheço-te.
1:00:25
Meu Deus, como faz bem ver-te novamente.
1:00:40
Marty, queríamos mudar o Mundo.
Ainda sabes?
1:00:44
Alguma vez conseguiste o teu objectivo?
Penso que não.
1:00:48
-Eu penso que consigo.
-A sério?
1:00:51
Sim.
1:00:57
Marty, que é que corre mal neste país?
1:00:59
O dinheiro, assim me ensinaste.
1:01:02
Os piores fabricantes de armas recebiam dinheiro,
e para projectos bons não havia nenhum.
1:01:05
Políticos são comprados e vendidos
como mercadoria. Os nossos problemas aumentam.
1:01:10
Ambiente, crime, drogas, pobreza,
doenças, fome e desespero.
1:01:13
E nós alimentamos-os com dinheiro.
1:01:16
Os problemas são cada vez mais graves.
Por que é que é assim?
1:01:19
O maior poder do dinheiro consiste no facto
de permitir pessoas más fazerem coisas más...
1:01:23
e tudo à custa daqueles que não têm dinheiro.
1:01:26
Correcto.
1:01:26
-E para quem trabalhas tu?
-Isto é só o meu trabalho normal.
1:01:31
Aprendi na prisão, que não há coisa
no Mundo que tenham directamente efeitos.
1:01:35
-Inclusivé o dinheiro.
-Tudo uma questão de imaginação.
1:01:42
As pessoas imaginam
que um Banco não é seguro...
1:01:45
-E...
-Logo tiram de lá o seu dinheiro.
1:01:48
-Resultado: o Banco enfraquece.
-Resumindo: é possível destruir Bancos.
1:01:53
Eu já o fiz.
É possível que tenhas ouvido de alguns?
1:01:57
Mais alto...
1:01:58
-Bolsa?
-Sim.