1:17:02
Deve ter muito êxito,
se precisa do Frank.
1:17:08
Que tranquilidade!
1:17:11
O Frank passou 6 meses aqui,
depois daquilo do Reagan.
1:17:15
Do Reagan. . .?
1:17:17
. . .O Frank näo estava quando dispararam
contra o Reagan. Ficou-lhe na cabeça.
1:17:24
Foi. . .
1:17:27
. . .no dia do enterro da Katherine.
1:17:33
Agora, é um grande maroto.
Conte-nos.
1:17:37
Nunca lhe bati.
1:17:39
É raro, na família.
1:17:42
Um dia, tinha ele uns 1 0 anos. . .
1:17:45
. . .começou a queixar-se disso.
1:17:49
Vou contar-lhes
o teu "strip-tease" no tribunal.
1:17:52
Quero ouvir isso.
1:17:55
Orgulho-me disso!
1:17:58
Bom, lá começou a jogar
futebol americano. . .
1:18:02
. . .e um dia disse-me que tinha medo
de levar pancadas.
1:18:06
Disse-me que era culpa minha.
"Porque é que nunca me bates?"
1:18:10
E essa, hem?
1:18:12
Mas isso passou-lhe,
e tornou-se um ás do corpo-a-corpo.
1:18:17
Sempre foi assim.
Detestava ter medo.
1:18:21
Se tinha medo duma coisa,
fazia-a até o medo passar.
1:18:27
E a mäe também era assim.
1:18:29
É uma bela família.
1:18:31
- Comeram bastante?
- Limpa a boca.
1:18:34
- Já acabaste?
- Pensa na sobremesa.
1:18:37
Näo lhes vou contar como, aos 1 3 anos,
descobriste como eram as miúdas.
1:18:47
Vamos, Frank.
Podes correr, mas näo esconder-te.
1:18:54
Tenho as pretas, näo tenho?
1:18:57
As brancas!
É a tua vez!
1:18:59
É a minha vez?
Tens a certeza?