1:49:02
Estou bem.
1:49:04
É chalada! Já sabia.
1:49:06
Näo tenho nada, okay?
1:49:08
Estás a pôr-me doida.
1:49:18
Putas de actrizes!
1:49:21
- Onde está o Portman?
- Quem?
1:49:23
Näo sei quem é.
1:49:31
Tem que estar no seu lugar
para o Óscar da Melhor Actriz.
1:49:35
Näo posso ir mais depressa.
Vá ser nervoso noutro sítio.
1:49:39
Vai tudo bem.
Ninguém deu por nada.
1:49:42
- Estäo todos entusiasmados.
- Uma gaita.
1:49:45
O Farmer pöe-me doida.
1:49:48
- Tem que saber. . .
- . . .Está a pô-la doida.
1:49:51
Sei quem é.
1:49:52
Cala-te!
1:49:54
Envergonhaste-me. . .
1:49:56
. . .diante de bilhöes de pessoas,
e näo paras!
1:50:01
Espera pelo Frank, por favor!
Ouve o que. . .
1:50:03
. . .Calma, porra!
1:50:05
Vem ou näo vem?
1:50:12
Sei quem é.
É o Portman.
1:50:14
Näo te lembras?
1:50:15
O tipo de Miami.
1:50:17
- O magrito.
- Alguém vem comigo ou näo?
1:50:21
Retoma as tuas funçöes.
Ele näo sabe nada do show business .
1:50:25
Melhor actriz
dentro de 2 minutos.
1:50:28
És um cretino.
1:50:31
Para entregar este prémio...
1:50:33
...o homem que ganhou
no ano passado...
1:50:36
...pela sua actuação
em "Ao Sul de Waco".
1:50:39
Tom Winston!
1:50:52
Muito obrigado.
1:50:54
Viste-o?
1:50:56
- Vai ao outro lado do palco.
- E que faço?