The Crying Game
prev.
play.
mark.
next.

1:07:02
Ti to plaèeš?
1:07:11
Umorna sam i uzbuðena.
1:07:14
Èini to u svoje slobodno
vrijeme Patty.

1:07:17
Što?
Što god to ona radi.

1:07:20
E to gospodine, smatram
kao uvredu.

1:07:22
Možeš to prihvatiti kako hoèaš,
samo makni tu prokletu drolju odavde.

1:07:29
Jeste li ikada èaèkali svoje zube
sa polomljenim prstima?

1:07:33
Šta to treba znaèiti?
To je jednostavno pitanje.

1:07:41
Idemo draga.
Nije odgovorio, dušo.

1:07:47
Žao mi je zbog toga,
g. Deveroux.

1:07:51
O kako galantno, Jimmy.
Zašuti.

1:07:53
Uèinio si da se osjeæam èudno iznutra.
Rekao sam ti da prestaneš!

1:07:56
Želim se ponovo upustiti, Jimmy.
1:07:59
Misliš li da je to mudro?
Ništa nije mudro.

1:08:03
Nisam te htio udariti.
Znam to.

1:08:07
Nekako si mi se sviðao kao djevojka.
I to je poèetak

1:08:11
Žao mi je.
Oduži mi se onda.

1:08:14
Kako?
Pitaj me da se ponovo naðemo.

1:08:18
Hoæemo li se ponovo naæi?
Kada?

1:08:22
Bilo kada, veæeras.
1:08:40
Laku noæ.
Vidimo se kasnije.

1:08:44
Da li oni znaju?
Znaju što,dušo?

1:08:46
Ono što ja nisam znao.
I ne zovi me tako.

1:08:48
Ne mogu si pomoæi.
Djevojka ima osjeæaje.

1:08:51
Stvar je u tome Dil, da ti nisi djevojka!
Detalji dušo, detalji.

1:08:53
Znaèi, oni znaju.
1:08:56
U redu, oni znaju.
Nemoj!

1:08:59
I ja sam trebao znati, zar ne?
Vjerovatno.


prev.
next.