The Crying Game
prev.
play.
mark.
next.

1:08:03
Nisam te htio udariti.
Znam to.

1:08:07
Nekako si mi se sviðao kao djevojka.
I to je poèetak

1:08:11
Žao mi je.
Oduži mi se onda.

1:08:14
Kako?
Pitaj me da se ponovo naðemo.

1:08:18
Hoæemo li se ponovo naæi?
Kada?

1:08:22
Bilo kada, veæeras.
1:08:40
Laku noæ.
Vidimo se kasnije.

1:08:44
Da li oni znaju?
Znaju što,dušo?

1:08:46
Ono što ja nisam znao.
I ne zovi me tako.

1:08:48
Ne mogu si pomoæi.
Djevojka ima osjeæaje.

1:08:51
Stvar je u tome Dil, da ti nisi djevojka!
Detalji dušo, detalji.

1:08:53
Znaèi, oni znaju.
1:08:56
U redu, oni znaju.
Nemoj!

1:08:59
I ja sam trebao znati, zar ne?
Vjerovatno.

1:09:03
Nekako želim da nisam.
Uvijek se možeš pretvarati.

1:09:07
To stoji.
1:09:10
Tvoj vojnik je znao, je li?
Potpuno.

1:09:15
Ali neæe biti baš isto,zar ne?
1:09:17
Hoæeš li se pretvarati da si znao?
Radim na tome.

1:09:24
A Dave ...i on je isto znao?
Prestani, Jimmy.

1:09:28
Zašto?
Poèinjem li se ponavljati?

1:09:32
Malo.
Oprosti.

1:09:35
Nemoj me zvati unutra.
Molim te, Jimmy.

1:09:38
Ne.
1:09:40
Toliko se ne mogu pretvarati.
Nedostaješ mi, Jimmy.

1:09:44
Da? Trebao si ostati djevojka.
Nemoj biti okrutan.

1:09:51
U redu...
1:09:54
Budi dobra djevojka i uði unutra.
Jedino ako me poljubiš.


prev.
next.