:18:00
- Que no te Io impida.
- Nada me impide a mí.
:18:07
Cuenta.
:18:08
''Ros'' y ''dva'' y ''ros'' y tres...
:18:12
y uno y cuatro...
:18:15
Bien, bien, Ia cabeza
para arriba.
:18:17
Sí, Ios brazos para arriba.
:18:19
Katya, mantente en Iínea con éI.
:18:21
No es una carrera, Katya.
:18:23
Juntos, juntos.
:18:25
¿Te duchas una vez por semana?
:18:27
- ¿Es una invitación?
- DougIas, dobIa Ias rodiIIas.
:18:30
¡Bien, bien!
:18:33
Ay, mierda.
:18:37
EI pico.
:18:43
Katya, sube Ios brazos,
por favor.
:18:46
AdeIante, sube Ios brazos.
:18:50
DougIas, por favor, IevántaIa.
:18:54
- ¿Sí?.
- Sí...
:18:57
IevántaIa.
:19:05
Bien, basta.
:19:08
- Hemos terminado.
- Te dije que esto es ridícuIo.
:19:12
¿Quieres bajarme, por favor?
:19:18
¡Eres...eres un cretino!
:19:20
Debo trabajar en ese movimiento.
:19:29
Qué manera de
desperdiciar eI hieIo.
:19:34
¡Esto es ridícuIo!
:19:39
Si Io miras bastante tiempo,
:19:41
verás una medaIIa
de oro oIímpica.
:19:44
Jack MoseIey.
Siéntate, por favor.
:19:47
He habIado con Anton.
:19:50
Deberías sentirte orguIIoso
por eI simpIe hecho...
:19:52
de que te haya traído aquí.
:19:55
HabIamos deI mejor
conocedor de taIento...
:19:57
en eI mundo deI patinaje.
:19:59
La Asociación Deportiva
deI Ejército Soviético, todo.