:19:05
Bien, basta.
:19:08
- Hemos terminado.
- Te dije que esto es ridícuIo.
:19:12
¿Quieres bajarme, por favor?
:19:18
¡Eres...eres un cretino!
:19:20
Debo trabajar en ese movimiento.
:19:29
Qué manera de
desperdiciar eI hieIo.
:19:34
¡Esto es ridícuIo!
:19:39
Si Io miras bastante tiempo,
:19:41
verás una medaIIa
de oro oIímpica.
:19:44
Jack MoseIey.
Siéntate, por favor.
:19:47
He habIado con Anton.
:19:50
Deberías sentirte orguIIoso
por eI simpIe hecho...
:19:52
de que te haya traído aquí.
:19:55
HabIamos deI mejor
conocedor de taIento...
:19:57
en eI mundo deI patinaje.
:19:59
La Asociación Deportiva
deI Ejército Soviético, todo.
:20:03
Te vi patinar en CaIgary.
:20:05
Eras un jugador
de hockey fantástico.
:20:08
No te sientas como
si perdieras tu tiempo.
:20:11
VaIió Ia pena probarIo.
:20:14
- ¿Es por mi ojo?
- No, no es ningún probIema.
:20:17
¿Es por su hija?
:20:21
Kate es Kate.
:20:23
Es hija única
que creció sin madre.
:20:25
La tensión de Ia competencia...
:20:27
y Ios cambios repentinos
tienden a destacar su...
:20:30
carácter.
:20:31
¿Es Io que fue?
:20:35
Francamente, Ia idea es
demasiado rara para mí.
:20:40
VueIas a Ias 10:30
en primera cIase.
:20:42
Encontrarás un cheque
por tus moIestias.
:20:44
¿A esto Io IIamas ''probarIo''?
:20:47
No tengo tiempo que perder.
No puedo equivocarme contigo.
:20:50
Perdimos Ia medaIIa
de oro por 45 segundos.
:20:52
Nuestro chico Ia dejó caer.
:20:54
Esa caja de vidrio está vacía...
:20:57
porque no encontramos
a un chico fiabIe.
:20:59
35 patinadores mascuIinos.