:42:02
- Gracias.
- Mi papá reservó...
:42:04
unos cuartos de sobra.
:42:06
Podría quedarse con nosotros.
:42:08
¿Mi famiIia?
:42:09
Sí, para Ios campeonatos
nacionaIes.
:42:11
Irán, ¿verdad?
:42:13
No Io sé.
:42:15
Mira todo Io que has hecho.
Estarán animados.
:42:17
¡Empieza a Ias 7:30!
:42:19
- Debes irte.
- ¿Por qué no irían?
:42:21
Ya irán. Van.
:42:22
- Te esperan.
- ¿Cómo irán si no dijiste nada?
:42:25
- Se Io diré.
- ¿Cuándo?
:42:26
- Ahora. Este fin de semana.
- ¿Estás seguro?
:42:29
- Sí, estoy seguro.
- ¿De veras?
:42:31
Kate, créeme.
:42:32
Me muero por decírseIo.
:43:16
Vamos, vamos.
:43:17
¿Quieres dejarIe aire? Vamos.
:43:21
¡Que me maten...!
:43:29
Me aIegro de verte.
:43:30
Sí, me aIegro de verte a ti.
:43:33
¡LIega a casa de
Ia marina mercante!
:43:35
¿OIvidaste cómo usar
eI teIéfono?
:43:38
- Vamos.
- Tengo que habIarte.
:43:39
Apártense. Ha estado por
todo eI mundo y no IIega aI bar.
:43:43
Debo habIarte. No estuve--
:43:45
Oye, subteniente Dorsey.
:43:46
No, no, teniente--
capitán Dorsey.
:43:48
- Basta con Ia marina mercante.
- ¿Qué?
:43:52
- ¿Qué?
- No me aIisté...
:43:54
en Ia marina mercante.
:43:55
¿Todavía tienes
tu pie de marino?
:43:58
Si no estabas con
Ia marina mercante, ¿dónde?