:18:00
- Ça ne vous dérange pas.
- Rien ne me dérange.
:18:07
Comptons.
:18:08
"Ros" et "dva"
et "ros" et trois...
:18:12
et un et quatre...
:18:15
Bien, bien, la tête haute.
:18:17
Oui, les bras en l'air.
:18:19
Katya, bien dans l'axe avec lui.
:18:21
Ce n'est pas une course.
:18:23
Ensemble, ensemble.
:18:25
Vous vous douchez
une fois par semaine?
:18:27
- C'est une invitation?
- Douglas, on plie les genoux.
:18:30
Bien, bien!
:18:33
Oh, merde.
:18:37
Dents de pointe.
:18:43
Katya, lève les bras,
s'il te plaît.
:18:46
Allez, lève les bras.
:18:50
Douglas, s'il te plaît,
soulève-la.
:18:54
- Vraiment?
- Oui...
:18:57
soulève-la.
:19:05
OK, ça suffit.
:19:08
- On a terminé.
- C'est ridicule. Je l'avais dit.
:19:12
Tu pourrais me faire descendre!
:19:18
Quel crétin!
:19:20
Il faut travailler ce mouvement.
:19:29
Que de glace gâchée!
:19:34
C'est ridicule!
:19:39
Si vous la fixez
assez longtemps,
:19:41
vous y verrez
une médaille d'or olympique.
:19:44
Jack Moseley.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
:19:47
J'ai parlé à Anton.
:19:50
Vous devriez être fier
du simple fait...
:19:52
qu'il vous ait amené ici.
:19:55
C'est le plus grand
recruteur de talent...
:19:57
dans le monde du patinage.
:19:59
Le Ballet sur Glace de Moscou,