:40:36
- Qui est-ce?
- C'est moi, Kate.
:40:50
- Salut.
- Salut.
:40:53
Anton m'a dit que tu partais
pour le week-end.
:40:56
- C'est un problème?
- Non, pas de problème.
:40:59
Tu n'es pas encore
retourné chez toi.
:41:01
Ta famille doit penser
que nous t'avons kidnappé.
:41:05
- Je t'en prie.
- Ça fait un bail...
:41:07
depuis Brian.
Il y avait des miroirs.
:41:09
Je les ai enlevés.
:41:11
C'est le bazar.
Je n'attendais personne.
:41:16
C'est quoi?
:41:18
Je renifle la glace.
:41:20
J'ai dit que j'aimais
cette odeur. Ça s'est su.
:41:25
- Je n'y ai jamais pensé.
- Pas surprenant.
:41:27
Qu'est-ce que tu veux dire?
:41:30
J'arrive!
:41:32
- Qu'est-ce que tu veux dire?
- Je pense que...
:41:35
tu patinerais encore mieux
si tu te laissais aller.
:41:38
Attends, c'est quoi ça?
:41:39
Je suis venue te souhaiter
bon week-end,
:41:41
pas pour écouter tes conseils!
:41:43
- C'est toi qui a commencé.
- Non.
:41:44
- Mais oui.
- Mais non.
:41:46
- Mais oui.
- Non...
:41:53
Je suis venue te donner ceci.
:41:54
- C'est quoi?
- Nos meilleurs moments.
:41:58
Pour ta famille.
Nous, en train de patiner.