:44:01
Allons parler dehors, OK?
:44:03
C'est la famille.
:44:05
Dis-nous tout.
:44:06
Walt...
:44:07
Raconte, raconte...
:44:10
Dis-moi, maintenant.
:44:12
Bon, en réalité...
:44:14
c'est plutôt intéressant.
:44:24
J'ai fait un peu de...
:44:27
de patinage artistique.
:44:30
- Par tous les diables!
- Qu'est-ce qu'il a dit?
:44:33
T'as fait quoi?
:44:35
Du jardinage artistique?
:44:40
Ils pensent qu'on peut
aller jusqu'au bout.
:44:42
Au bout de quoi?
:44:46
Les championnats nationaux
Walter, les championnats...
:44:49
Tu ne comprends pas.
:44:52
C'est à cause de moi?
:44:53
Je te dis que je suis bon.
:44:55
Tu joues au hockey.
Comment peux-tu être bon?
:44:59
Sois réaliste, si t'as du bol,
:45:01
dans un an, tu seras...
:45:03
Snoopy dans
un spectacle sur glace.
:45:06
Tu crois que j'y passerai
quinze heures par jour...
:45:09
pour gagner un prix
de consolation?
:45:11
- Je parle de la médaille d'or.
- C'est la fille.
:45:14
C'est ton type. C'est ça?
:45:16
C'est ma chance.
:45:18
- C'est du patinage artistique!
- Et ça me plaît!
:45:22
C'est beaucoup
plus dur que le hockey.
:45:26
Ce qu'on va faire
va être différent:
:45:28
les costumes, la musique,
tout va être différent.
:45:32
Tu verras.
:45:38
Il faudra te raser les jambes?
:45:40
Laisse tomber. Je me demande...
:45:46
Je t'ai eu.
:45:50
Bien, ça prends forme...
:45:54
Ça me plaît!
:45:56
C'est pas trop bas?
:45:57
On ne veut pas cacher
la lumière derrière le panier.