:48:01
Kolibu je napala druina
koja se borila za Francuze.
:48:04
Èiste jug du granice napadajuæi
farme i sela Mohikanaca.
:48:08
- Niko ne moe odavde. - Treba mi
jaèi dokaz od miljenja ovog èoveka...
:48:11
pre nego oslabim odbranu
trvðave putajuæi milicuju.
:48:14
Chingachgook ima
isto miljenje o napadu.
:48:17
Uzeto zajedno,
to je prava dogma.
:48:18
Vaa tvrðava æe se odrati
ili pasti zavisno od Webbovog pojaèanja,
:48:21
ne zbog prisustva kolonista.
:48:23
Ja ovde odluèujem
o vojnim pitanjima, ne ti.
:48:26
Vaa odluka nije
vanija od njihovog prava...
:48:29
po dogovoru sa Webbom
da brane svoje farme i porodice.
:48:31
Major Heyward je bio tamo. Bio je kod
kuæe Johna Camerona. Video je ta je bilo.
:48:34
ta ste taèno
videli, majore?
:48:43
Nita to bi me navelo na drugaèiji
zakljuèak, nego da je to bio napad...
:48:47
divljaka eljnih pljaèke.
:48:49
- Laove!
- Majore!
:48:53
Montcalm je vojnik
i gospodin, ne kasapin.
:48:55
Vama je lako da pretpostavljate. Njihove
ene i deca su sami na farmama, ne vae!
:48:59
-Zaboravljate se, ser!
-Ne zaboravljamo Webbovo obeæanje.
:49:02
Britianska obeæanja se potuju,
a milicija neæe biti putena,
:49:05
jer mi treba jaèi dokaz
od reèi ovoga èoveka!
:49:08
Nathaniel je vredela na ovoj granici
mnogo pre nego to ste vi doli ovde.
:49:11
Ovaj sastanak je zavren!
Milicija ostaje.
:49:13
Zar vladanje engleskog
zakona vie ne vai?
:49:17
Zar je zamenjen apsolutizmom?
:49:19
Ako se engleskom zakonu ne moe verovati,
ljudima æe biti bolje da sklope mir sa Francuzima.
:49:23
-To je poziv na pobunu!
-To je istina!
:49:25
Proteraæu vas
iz ove tvrðave.
:49:29
Svako ko bude podstrekivao odlazak iz tvrðave
William Henry biæe obeen zbog pobune.
:49:33
Koga uhvate da bei
biæe streljan zbog dezerterstva.
:49:36
Moja odluka je konaèna!
Izlazite napolje.
:49:46
- Cora?
:49:52
Hteo sam da
razgovaram sa tobom.
:49:56
Razgovaraj sa Duncanom, Cora.
Moram da upravljam.