:29:07
Elga, mon chou!
:29:08
Putain, non!
J'ai trouvé quelque chose!
:29:15
Et ils étaient là...
:29:32
ll est parti!
:29:33
ll est parti Albert.
Appelle le bureau de réception.
:29:36
J'ai la réception.
:29:37
ll n'était ici.
:29:38
D'après les nouvelles
de Deer Meadow,
:29:40
l'Agent Chester Desmond
a disparu.
:29:42
Gordon, qu'est-ce qui se passe?
:29:49
ll était ici.
:29:52
Où est-il, alors?
:29:55
Où est Chester Desmond?
:30:02
lci, c'est sa caravane.
:30:03
Je n'y ai rien touché.
:30:05
L'Agent Desmond est venu
une deuxième fois,
:30:08
il voulait voir la caravane
du commissaire Howard...
:30:11
que je lui ai montré.
:30:13
Par la suite, je suis retourné
à ma caravane.
:30:15
Je ne l'ai plus jamais revu.
:30:18
Merci Carl.
:30:19
-Désolé de t'avoir réveillé.
-D'accord.
:30:22
De toutes façons,
je faisais un cauchemar.
:30:25
C'est pas le chemin qui mène
chez le commissaire Cliff!
:30:27
Je vous l'ai dit.
:30:29
Je vais pas chez
le commissaire Cliff
:30:31
Où diable allez-vous alors?
:30:34
Par ici.
:30:38
Pour faire quoi?
:30:39
Merde! Je comprends pas
ces gens.
:30:50
Qu'est-ce que vous cherchez?
:30:54
Quelle est cette trace?
:30:57
Celle d'une caravane,
naturellement,
:30:58
quoi d'autre?