:03:01
Znam da ga smatrate dobrim kuharom.
:03:03
On je vie od toga. Pojma nemate.
Pustite ga na miru, prvi èasnièe.
:03:08
Da, gospodine.
:03:15
Na dananji dan pred 50 godina...
:03:17
...zloglasni japanski iznenadni napad
unitio je Tihooceansku flotu...
:03:20
...ovdje u Pearl Harbouru.
:03:22
Danas, u èast poginulima, vraæa se
bojni brod USS Missouri.
:03:27
Izgraðen da osveti
Pearl Hrbour, to je i uèinio.
:03:29
Par dana poto smo bacili
atomsku bombu na Hiroshimu...
:03:32
...Japanci su se predali
na palubi Missourija...
:03:35
...i tako je zavrio
drugi svjetski rat.
:03:38
Brod je ispalio prve
hice u Zaljevskom ratu.
:03:41
Moèni topovi od 400 mm
unitili su iraèke bunkere.
:03:45
Njegovi "Tomahawk" projektili
jurnuli su duboko u srce Bagdada.
:03:49
Najbri i najmoèniji bojni
brod koji je plovio morima...
:03:55
Gdje ti je tetovaa?
:03:56
Ondje gdje je bolje
da je ne vidi.
:03:59
A sad æe brod DB-63
biti stavljen izvan slube.
:04:02
Predsjednik Bush upravo
odaje posljednju poèast brodu...
:04:06
...i njegovoj sjajnoj prolosti.
:04:07
Znate li za vic kad su
Mujo i Haso poli u lov?
:04:13
"Haso, bolan, a 'ðe su puke?"
:04:16
Ba su takvi!
:04:17
I na kraju...
:04:19
...ovo jedinstvo cilja...
:04:20
Ove ceremonije ne prisjeæaju
se samo rata. One slave mir.
:04:24
Predsjednik je naredio da se uklone
nuklearni "Tomahawk" projektili...
:04:28
...sa sveg povrinskog brodovlja.
:04:30
Sutra æe bojni brod isploviti za San
Francisco, na svoje zadnje putovanje.
:04:34
Njegovo strano naoruanje bit æe
uklonjeno, i vie nikad neèe zapucati.
:04:39
Razvojaèeni Missouri potom
ide u mornarièku povijest.
:04:43
Naa æe biti neizbjena
pobjeda, tako nam Bog pomogao!
:04:50
Koliko je novaca potroeno
na ovu foto-seansu...
:04:55
Spremni smo isploviti!
:04:58
Dobro, g. Smart.
Otputaj uad.